1 00:00:17,434 --> 00:00:20,228 [kriketat që cicërijnë] 2 00:00:20,311 --> 00:00:22,522 [burrë në anglisht] Gjashtë raunde në automjetin e partnerit tuaj 3 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 dhe ju nuk bëni mut? 4 00:00:25,025 --> 00:00:26,901 [Kiki] Muti është ndryshe atje poshtë, burrë. 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,113 Po ndryshon. Shpejt. 6 00:00:30,613 --> 00:00:32,365 Pra, ndryshoni me të. 7 00:00:33,742 --> 00:00:35,243 Dhe unë nuk kam një partner, mirë? 8 00:00:35,326 --> 00:00:38,621 Epo, mendoj se ke një dorë më pak për t'ju ndihmuar me gjithë ato dokumente. 9 00:00:40,331 --> 00:00:41,207 A keni shërbyer? 10 00:00:42,417 --> 00:00:44,544 - Unë jo. -Oh. 11 00:00:45,045 --> 00:00:46,129 A ju? 12 00:00:46,713 --> 00:00:49,174 Nëntetar. Tre vjet. 13 00:00:50,175 --> 00:00:52,218 Shifrat. Marinsat, a? 14 00:00:52,802 --> 00:00:54,012 Më pëlqen kjo. 15 00:00:55,722 --> 00:00:57,474 [motori i aeroplanit vërtitet] 16 00:00:57,557 --> 00:00:59,684 Epo, shiko këtu, në orar. 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,856 [burrë] Duket sikur po vazhdojmë, djema. Të gjithë në pozicion. 18 00:01:22,624 --> 00:01:24,542 [në spanjisht] Ne kemi zbritur. Kopjo? Mbi dhe jashtë. 19 00:01:27,462 --> 00:01:28,838 A kopjoni? Mbi. 20 00:01:29,923 --> 00:01:32,383 -[Dera hapet] - [në anglisht] Freeze, ndyrë nënë! 21 00:01:32,467 --> 00:01:33,384 [qesh] 22 00:01:33,468 --> 00:01:35,136 [në spanjisht] Mos u bëj budalla. 23 00:01:35,220 --> 00:01:39,015 Motra juaj i pëlqen kur lëviz ijet, gomar. 24 00:01:39,099 --> 00:01:39,933 [qesh] 25 00:01:40,016 --> 00:01:43,436 -Të dreqin. Zbrit këtu dhe ndihmo. - Ja ku po vij. 26 00:01:46,147 --> 00:01:48,983 -Po për atë ulje? - E mrekullueshme, njeri. 27 00:01:52,028 --> 00:01:52,862 [burrë] Hej! 28 00:01:54,322 --> 00:01:55,448 Dreqin! 29 00:01:55,532 --> 00:01:57,617 [burri duke bërtitur] 30 00:01:58,326 --> 00:02:00,954 -[burrë në anglisht] DEA! Mbaje! -[Kiki në spanjisht] Mos lëviz. 31 00:02:01,037 --> 00:02:02,080 [burrë në spanjisht] Duart lart! 32 00:02:02,163 --> 00:02:04,874 [në anglisht] Hidhni armët! Në gjunjë tani! 33 00:02:04,958 --> 00:02:06,084 [burrë në spanjisht] Duart lart! 34 00:02:06,668 --> 00:02:08,336 [burrë në anglisht] Prashto atë! Bëje të lënduar! 35 00:02:08,419 --> 00:02:09,546 - Mos rezistoni! -[gritje] 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,840 -Zoti mallkoftë, mos rezistoni. -Hej! 37 00:02:11,923 --> 00:02:13,716 Piloti po bën një vrap për të! 38 00:02:15,385 --> 00:02:17,804 -[njeri] Jezusi. -[njeriu 2] Mut! Zoti e mallkoftë! 39 00:02:19,180 --> 00:02:20,390 [burrë] Kiki, hajde! 40 00:02:22,976 --> 00:02:23,935 Hajde, hajde. 41 00:02:34,487 --> 00:02:35,989 Unë nuk mendoj kështu, ese. 42 00:02:44,330 --> 00:02:46,040 [burrë] Prit, Kiki! 43 00:02:49,502 --> 00:02:52,088 Uu! Nata ime e së martës! 44 00:02:54,090 --> 00:02:55,466 [burrë në spanjisht] Duart lart! 45 00:02:56,009 --> 00:02:57,635 [në anglisht] Pra, çfarë mendoni? 46 00:02:57,886 --> 00:02:59,220 Mendoj se gjashtë milionë. 47 00:02:59,846 --> 00:03:01,639 Megjithatë, nuk mund të gjesh asnjë skedar. 48 00:03:01,723 --> 00:03:02,807 Po, e dini çfarë? 49 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 Kjo do të funksionojë mirë. 50 00:03:07,228 --> 00:03:09,147 [Duke luajtur "Tuyo" e Rodrigo Amarante] 51 00:05:03,594 --> 00:05:05,096 [në spanjisht] Mirë se vini, zotëri. 52 00:05:10,935 --> 00:05:13,229 [bisedë në sfond] 53 00:05:27,493 --> 00:05:28,536 Dikush i ri. 54 00:05:29,287 --> 00:05:31,664 [dëgjim i lehtë i muzikës] 55 00:05:42,633 --> 00:05:45,136 [bisedë e mbivendosur] 56 00:05:51,726 --> 00:05:53,019 [baristi] Pija juaj, zotëri. 57 00:05:54,395 --> 00:05:55,897 Numri juaj i anëtarit? 58 00:05:57,440 --> 00:05:59,275 Unë nuk kam një. 59 00:05:59,734 --> 00:06:01,110 Unë jam mysafir. 60 00:06:03,863 --> 00:06:04,864 Këtu. 61 00:06:06,199 --> 00:06:07,158 Këtu. 62 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 [burrë] Unë nuk do ta quaja atë filxhan tim të çajit, ose. 63 00:06:53,538 --> 00:06:56,040 Unë jam duke kërkuar për një z. Zuno Arce. 64 00:06:57,959 --> 00:06:59,961 Ka shumë histori për Sinaloan. 65 00:07:00,628 --> 00:07:03,172 Ata thonë se më në fund do ta bëjnë asfaltoni rrugët. 66 00:07:03,256 --> 00:07:04,424 [përqesh] 67 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 Unë kam lindur këtu në Mexico City. 68 00:07:09,262 --> 00:07:11,389 Megjithatë, ishte një kohë tjetër. Më pak e ndërlikuar. 69 00:07:12,348 --> 00:07:14,058 Por çfarë mund të bëjmë? 70 00:07:14,392 --> 00:07:17,019 Kujtoni të kaluarën? 71 00:07:18,771 --> 00:07:21,816 Unë preferoj të luaj tenis, edhe pse jam i shëndoshë dhe i kam gjunjët e keq. 72 00:07:22,400 --> 00:07:24,569 Ose mund të diskutojmë të ardhmen. 73 00:07:25,987 --> 00:07:29,824 Në linjën time të punës, po hapen disa mundësi. 74 00:07:30,575 --> 00:07:34,036 Dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu. doja te flisja per nje propozim... 75 00:07:34,120 --> 00:07:36,289 -Kam qenë një herë në Sinaloa. -Me fal? 76 00:07:36,831 --> 00:07:41,711 Unë shkova në një restorant shumë të mirë atje. Kokat e karkalecave ishin si... 77 00:07:42,587 --> 00:07:46,132 Gruaja me të cilën isha, Unë nuk isha i martuar në atë kohë, 78 00:07:47,049 --> 00:07:48,968 ajo nuk e shijoi aq shumë sa unë. 79 00:07:49,677 --> 00:07:53,139 Nuk e mbaj mend emrin... të restorantit. 80 00:07:53,222 --> 00:07:55,224 -[gruaja] Dashuria ime... -Megjithatë e mbaj mend gruan. 81 00:07:58,978 --> 00:08:02,857 Epo, atëherë. Ishte një kënaqësi, Félix. 82 00:08:04,025 --> 00:08:05,067 Prisni... 83 00:08:14,452 --> 00:08:16,787 -[zogjtë që cicërijnë] -[lëkundjet e shkopit të golfit] 84 00:08:24,754 --> 00:08:25,671 [Félix] Ruben! 85 00:08:34,555 --> 00:08:36,015 Mos u bëj pa mua. 86 00:08:39,227 --> 00:08:40,520 Si shkoi? 87 00:08:41,687 --> 00:08:42,647 Le të shohim. 88 00:08:42,813 --> 00:08:45,566 Unë ju pagova një milion dollarë për një hyrje, 89 00:08:45,650 --> 00:08:47,860 jo që ti të jesh këtu jashtë ndyrë përreth. 90 00:08:47,944 --> 00:08:49,195 Çfarë dreqin ishte kjo? 91 00:08:49,612 --> 00:08:50,947 Prezantimi juaj. 92 00:08:51,531 --> 00:08:55,993 xhaxhai im, ai i bën gjërat në një mënyrë të caktuar, në rregull? 93 00:08:56,118 --> 00:08:57,370 Ai nuk dëgjoi. 94 00:08:58,162 --> 00:08:59,872 Ai nuk e dëgjoi propozimin tim. 95 00:09:00,039 --> 00:09:02,041 Mos u shqetësoni. i thashë. 96 00:09:02,124 --> 00:09:03,209 Ju i tha atij. 97 00:09:03,918 --> 00:09:07,296 Atëherë pse dreqin jam këtu? Çfarë i tha atij? 98 00:09:08,214 --> 00:09:10,675 Bazat, gjithsesi. 99 00:09:11,092 --> 00:09:13,886 Shikoni, unë kam dërgesa të rregulluara. 100 00:09:15,221 --> 00:09:19,267 Aeroplanët vijnë këtu. Nuk mund të pres. Nuk ka kohë. 101 00:09:19,600 --> 00:09:23,104 Mezi pres rrugët e xhaxhait tënd. Unë kam nevojë për një përgjigje sot! 102 00:09:23,187 --> 00:09:25,064 Nuk funksionon kështu. 103 00:09:25,147 --> 00:09:29,443 - Kjo lloj marrëveshje kërkon kohë. -Sa kohë? Sa kohë? 104 00:09:29,527 --> 00:09:30,861 Më lejoni të kuptoj. 105 00:09:31,862 --> 00:09:36,534 Keni menduar se mund të bashkëpunoni me ta jashtë fushës? Jo, jo, jo. 106 00:09:38,452 --> 00:09:42,415 Këta njerëz do të shqyrtojnë gjithçka që keni bërë ndonjëherë. 107 00:09:42,498 --> 00:09:47,169 Dhe pastaj ata do të vendosin nëse organizata juaj mund t'i mbrojë ato. 108 00:09:47,253 --> 00:09:50,506 Qoftë ky partneritet mund të qëndrojë i matur-- 109 00:09:50,590 --> 00:09:51,716 Sa kohë? 110 00:09:52,800 --> 00:09:55,469 - Sa kohë?! -Është qeveria e ndyrë. Kush e di? 111 00:09:57,471 --> 00:10:00,516 -[psherëtij] -Nëse je kaq i shqetësuar për kohën, 112 00:10:01,100 --> 00:10:03,686 pse nuk flet me miqtë e tu kolumbianë? 113 00:10:04,061 --> 00:10:05,062 Shtyjeni marrëveshjen. 114 00:10:05,146 --> 00:10:08,190 Ju do të më tregoni si ta drejtoj biznesin tim? 115 00:10:09,442 --> 00:10:11,611 Mendoni. Unë do ta kisha bërë tashmë nëse do të mundja. 116 00:10:11,694 --> 00:10:13,321 Atëherë mos. 117 00:10:14,989 --> 00:10:15,823 Mos e bëj. 118 00:10:16,407 --> 00:10:20,703 Por të lutem, çfarëdo që të bëni, ulni zhurmën. 119 00:10:21,621 --> 00:10:24,707 Njerëzit si xhaxhai im nuk u pëlqejnë titujt. 120 00:10:26,792 --> 00:10:28,544 Tani, nëse më falni. 121 00:10:30,504 --> 00:10:31,964 Kjo goditje është për par. 122 00:10:39,180 --> 00:10:40,389 Gati. 123 00:10:44,477 --> 00:10:46,937 [grua në spanjisht] Cartier Panthere argjendi. 124 00:10:47,355 --> 00:10:48,898 eshte bukur. 125 00:10:49,732 --> 00:10:53,986 Forma e diamantit, argjendi përgjatë brezit, 126 00:10:54,070 --> 00:10:56,530 - perfekte kundër tonit të lëkurës tuaj. -[qesh] 127 00:10:56,614 --> 00:10:59,950 Kush nuk duket mirë me Cartier? Mund ta provoj? 128 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 sigurisht. 129 00:11:03,245 --> 00:11:06,082 Më vjen keq, duket sikur ju tashmë e keni këtë artikull. 130 00:11:06,415 --> 00:11:08,250 Unë nuk e kam këtë bukuri. 131 00:11:08,334 --> 00:11:10,878 Me sa duket e ka porositur burri juaj për ju muajin e kaluar. 132 00:11:12,046 --> 00:11:18,386 Një gabim i lehtë, me koleksionin tuaj. Unë sugjeroj Ballon Bleu. 133 00:11:21,180 --> 00:11:22,682 Burri im e bleu atë? 134 00:11:23,766 --> 00:11:24,725 Kur? 135 00:11:25,393 --> 00:11:30,106 Aty. Është një gabim, zonjë. Një gabim nga ana jonë. 136 00:11:30,189 --> 00:11:35,736 Historia e blerjeve për këtë klient fillon këtu, mbaron këtu. E sheh? 137 00:11:36,779 --> 00:11:38,239 Ajo është ende duke mësuar. 138 00:11:38,322 --> 00:11:40,574 Mund ta mbyll atë për ju? 139 00:11:43,202 --> 00:11:45,162 Faleminderit zonjë. Më falni. 140 00:11:58,008 --> 00:12:00,052 Ti nuk me pret ta besosh këtë, apo jo? 141 00:12:01,387 --> 00:12:02,680 Nuk je i ri. 142 00:12:04,223 --> 00:12:05,725 Të kam parë këtu më parë. 143 00:12:10,646 --> 00:12:12,606 Ju lutem, zonjë, nuk dua probleme. 144 00:12:13,607 --> 00:12:16,235 A mendoni se do ta harroja një orë 8000 dollarë? 145 00:12:17,486 --> 00:12:18,362 Nr. 146 00:12:18,904 --> 00:12:22,700 Burri im e porositi. Dhe dua të di për kë. 147 00:12:23,534 --> 00:12:25,202 Ju lutem, më duhet kjo punë. 148 00:12:25,786 --> 00:12:28,205 Unë po ju jap një mundësi për ta mbajtur atë. 149 00:12:29,832 --> 00:12:33,377 Dua një listë me adresa kudo që burri im ka bërë porosi. 150 00:12:34,420 --> 00:12:36,422 Ti e di që nuk mund ta jap atë. 151 00:12:38,924 --> 00:12:40,760 Oh, e di që mundesh. 152 00:12:47,016 --> 00:12:48,392 [në spanjisht] A shkon për të vizituar ndonjë gjë? 153 00:12:50,311 --> 00:12:51,937 Ke qenë diku bukur? 154 00:12:52,980 --> 00:12:54,732 A zgjidhet situata në Tijuana? 155 00:12:57,026 --> 00:12:58,068 Le të shohim. 156 00:12:58,652 --> 00:13:04,617 Falcón merr një ngarkesë me barin tonë... dhe ti ngre supet? 157 00:13:06,952 --> 00:13:09,163 -Unë të paguaj për mbrojtjen. -A nuk është qesharake? 158 00:13:10,706 --> 00:13:14,710 Papritmas u interesua ai peder kuban në barërat e këqija të tua... 159 00:13:15,711 --> 00:13:16,670 Po. 160 00:13:17,296 --> 00:13:19,465 Na vjen keq, partner. Uroj që të mund të ndihmoja, 161 00:13:19,548 --> 00:13:25,554 por njerëzit e mi janë të zënë me disa te majte qe nxisin mut ne Xalapa. 162 00:13:26,055 --> 00:13:28,265 -Nuk mund t'i tërheq... -Atëherë unë do ta trajtoj. 163 00:13:29,266 --> 00:13:30,392 Në rregull, njeri. 164 00:13:32,728 --> 00:13:36,941 Ai sinaloan dirtbag mendon ai mund të bëjë një marrëveshje për koksin 165 00:13:37,024 --> 00:13:38,984 dhe të mos diskutojmë së pari kushtet tona? 166 00:13:40,444 --> 00:13:41,695 qij atë. 167 00:13:42,363 --> 00:13:44,949 - Ai ka qenë në Mexico City, shef. -Po, e di, e di. 168 00:13:46,242 --> 00:13:48,619 Le të shohim se si do të ndodhë e gjithë kjo. 169 00:13:49,036 --> 00:13:53,457 Ri-negocioni kur të zgjidhet. 170 00:13:53,999 --> 00:13:55,835 Vendos paratë e mia për fituesin. 171 00:14:00,881 --> 00:14:01,841 [Nava] Le të shkojmë. 172 00:14:02,299 --> 00:14:05,970 ["Hasta Que Amanezca" e Joan Sebastian duke luajtur në radio] 173 00:14:07,805 --> 00:14:09,181 -[njeriu qesh] -[klikime më të lehta] 174 00:14:10,933 --> 00:14:13,519 [Chapo në spanjisht] Hej, Ramon. Kjo është këmisha e motrës suaj? 175 00:14:13,978 --> 00:14:16,981 -Apo të paguajnë për të veshur atë mut? -[Ramon] gomar. 176 00:14:17,064 --> 00:14:18,148 -[qesh] - Epo, më pëlqen. 177 00:14:18,232 --> 00:14:20,985 Çfarë nuk ju pëlqen? Kjo mut është e shtrenjtë, vëlla. 178 00:14:21,068 --> 00:14:24,738 Nuk do të më kapë në të. do të kishit të më paguani për të veshur atë mut homoseksual. 179 00:14:25,322 --> 00:14:29,618 Kush dreqin do të paguajë bythën tënde të shkurtër të veshësh ndonjë gjë? 180 00:14:29,702 --> 00:14:31,704 [qesh] 181 00:14:33,455 --> 00:14:35,791 [kollitet] Më falni. 182 00:14:35,875 --> 00:14:39,879 Nuk do të kishte problem të paguheshim për të mbajtur një nga këta djem të këqij. 183 00:14:40,838 --> 00:14:41,672 [imiton të shtënat me armë] 184 00:14:41,755 --> 00:14:43,257 [të gjithë qeshin] 185 00:14:44,800 --> 00:14:46,051 Lehtë atje, Cochi. 186 00:14:51,932 --> 00:14:54,101 [bie zilja e telefonit] 187 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 -[në spanjisht] Po? -[Don Neto] Si shkoi takimi? 188 00:15:02,776 --> 00:15:04,445 Nuk mora përgjigje. 189 00:15:05,946 --> 00:15:09,617 -Duhet të vendosim dërgesat, Miguel. -Mendon se nuk e di? 190 00:15:10,200 --> 00:15:13,412 Çfarë mund të bëj? Ata duan të verifikojnë organizatën, 191 00:15:13,495 --> 00:15:17,666 sigurojnë pjesëmarrjen e tyre mund të mbrohen. 192 00:15:17,750 --> 00:15:19,251 Sa kohë u duhet? 193 00:15:21,378 --> 00:15:22,421 nuk tha. 194 00:15:24,340 --> 00:15:27,051 Epo, fola me vëllezërit. 195 00:15:28,552 --> 00:15:32,389 Benjamin ka një vend të butë për kubanezin, por unë i kujtova se nga është, 196 00:15:32,473 --> 00:15:34,099 çfarë kemi bërë për të. 197 00:15:34,934 --> 00:15:36,143 Dhe? 198 00:15:36,977 --> 00:15:43,108 Ata nuk duan të përfshihen, por ata janë në anën tonë. dreqin e ndyrë. 199 00:15:44,401 --> 00:15:47,029 Ne kemi një problem me DFS. 200 00:15:47,363 --> 00:15:48,238 vura re. 201 00:15:48,822 --> 00:15:50,491 Nava po i mban njerëzit e tij. 202 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 Ai di për Kolumbinë. 203 00:15:54,036 --> 00:15:55,621 A mund ta përballosh këtë pa to? 204 00:15:57,957 --> 00:15:59,792 Është Tijuana. 205 00:16:00,459 --> 00:16:05,005 Mund të bëja një djalë që të vriste Rafën dhe Çapon për nën 200 dollarë. 206 00:16:05,923 --> 00:16:07,675 Jo, prit, Don Neto. 207 00:16:08,008 --> 00:16:09,176 Prit, njeri. 208 00:16:10,052 --> 00:16:12,012 Të paktën derisa të jem atje. Nuk dua ta humbas atë. 209 00:16:12,096 --> 00:16:17,309 [qesh] Shqetësohu miqtë tuaj të qeverisë. Unë do ta trajtoj këtë. 210 00:16:17,393 --> 00:16:20,020 Ne e kemi Tihuanën nën kontroll. 211 00:16:20,437 --> 00:16:22,064 Vetëm hesht, Neto. 212 00:16:23,065 --> 00:16:24,733 Hajde, njeri. 213 00:16:25,317 --> 00:16:27,361 Unë jam i qetë nga natyra. 214 00:16:29,530 --> 00:16:30,739 Ky tip. 215 00:16:35,035 --> 00:16:35,953 [psherëtij] 216 00:16:36,036 --> 00:16:38,205 Do të ketë nevojë për ndihmën tuaj. Na nxirr nga ky bllokim. 217 00:16:39,373 --> 00:16:40,290 Po, zotëri. 218 00:16:42,459 --> 00:16:45,754 Chapo thotë se kubani ka një ushtri. Ne kemi nevojë për më shumë burra. 219 00:16:47,381 --> 00:16:50,592 -Më shumë meshkuj? -Duhet të blejmë vendas. 220 00:16:52,052 --> 00:16:52,886 Tingëllon mirë. 221 00:16:56,682 --> 00:16:59,685 [grua në anglisht] Mos harroni, ju jeni duke lënë Scarlett në shkollë sot. 222 00:17:00,519 --> 00:17:01,895 [psherëtij] 223 00:17:05,190 --> 00:17:08,152 Unë kam klasën time Jazzercise në orën 11:00. 224 00:17:08,861 --> 00:17:11,864 Unë i thashë tashmë se ajo duhet të hipë me babin këtë mëngjes. 225 00:17:12,489 --> 00:17:14,658 E di sa mut babi duhet të bëjë sot? 226 00:17:15,242 --> 00:17:21,040 Epo, nëse ai dëshiron ta qij fare mamin këtë javë, 227 00:17:22,374 --> 00:17:24,209 ai do ta lërë atë në shkollë. 228 00:17:25,419 --> 00:17:26,503 Në rregull? 229 00:17:28,922 --> 00:17:30,132 [psherëtij] 230 00:17:36,263 --> 00:17:38,348 Jo, fëmijë. Ne po marrim Magnum sot. 231 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 [Dera e garazhit hapet] 232 00:17:55,949 --> 00:17:57,659 [Dan Hartman's Luan "Unë mund të ëndërroj për ty"] 233 00:17:57,743 --> 00:18:01,622 ♪ Ilaçi për të kuruar Kjo zemra ime e vjetër ♪ 234 00:18:01,705 --> 00:18:04,583 ♪ Mund të ëndërroj për ty ♪ 235 00:18:05,417 --> 00:18:06,502 ♪ Nëse nuk mundem - ♪ 236 00:18:06,585 --> 00:18:07,669 -Mirëmëngjes. -[trokitjet e bririt] 237 00:18:07,753 --> 00:18:09,546 [Rrotullimet e motorit] 238 00:18:10,798 --> 00:18:12,716 Hej. Çfarë, pa puthje? 239 00:18:15,260 --> 00:18:16,386 Çfarë themi gjithmonë? 240 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 - Lidh brirët. - Ngjit brirët. 241 00:18:20,766 --> 00:18:21,683 Shko merr ato. 242 00:18:24,019 --> 00:18:25,437 ♪ Oh ♪ 243 00:18:25,521 --> 00:18:27,981 -[klithin rrotat] -♪ Mund të ëndërroj për ty ♪ 244 00:18:28,816 --> 00:18:31,735 ♪ Nëse nuk mund të të mbaj sonte ♪ 245 00:18:31,819 --> 00:18:33,445 [rrotat bërtasin] 246 00:18:33,529 --> 00:18:36,115 ♪ Mund të ëndërroj për ty... ♪ 247 00:18:37,991 --> 00:18:39,159 Thomas. 248 00:18:50,712 --> 00:18:51,672 [pastron fytin] 249 00:18:51,755 --> 00:18:53,757 [Thomas në anglisht] Ende në pritje të asaj telefonate. 250 00:18:55,551 --> 00:18:56,510 [Kiki] Oh. 251 00:18:57,052 --> 00:18:58,470 Nuk je i arrestuar. 252 00:18:59,388 --> 00:19:00,472 Atëherë çfarë dreqin është kjo? 253 00:19:00,556 --> 00:19:02,766 Është thjesht një mundësi për të ndihmuar njëri-tjetrin. 254 00:19:02,850 --> 00:19:03,684 [qesh] 255 00:19:03,767 --> 00:19:06,895 Shiko, nuk po them asnjë fjalë të ndyrë derisa avokati im të jetë këtu, mik. 256 00:19:06,979 --> 00:19:09,690 Po humbisni kohën tuaj të mallkuar nuk ma jep atë telefon. 257 00:19:09,773 --> 00:19:13,527 Njeri. Për të lëvizur gjithë ato para, me siguri nuk je aq i zgjuar. 258 00:19:13,610 --> 00:19:17,698 Djali im sapo ju tha nuk je i arrestuar. 259 00:19:18,532 --> 00:19:20,742 Atëherë unë kërkoj të largohem. 260 00:19:21,410 --> 00:19:24,955 Në rregull. dua të them, Mendova se do të ishe më i sigurt këtu. 261 00:19:26,290 --> 00:19:28,167 Dua të them, pasi Félix dëgjon si e ke bere... 262 00:19:29,501 --> 00:19:30,544 Uh-huh. 263 00:19:30,627 --> 00:19:32,713 Dhe, si do të ishte? 264 00:19:32,796 --> 00:19:36,967 Keni dëgjuar për avionin që u rrëzua, jashtë Sunland Park këtë mëngjes? 265 00:19:37,551 --> 00:19:39,136 Ata kapën, um... 266 00:19:39,845 --> 00:19:40,888 [bilbil] 267 00:19:41,555 --> 00:19:42,848 ...6 milionë dollarë. 268 00:19:43,307 --> 00:19:44,683 Dokumentet financiare. 269 00:19:45,058 --> 00:19:49,730 -Dmth, ajo gjurmë letre është e gjatë. -Po. Nuk ka gjasa. 270 00:19:49,813 --> 00:19:51,064 Pra, nuk keni dëgjuar për të. 271 00:19:51,148 --> 00:19:52,399 Uh... 272 00:19:52,482 --> 00:19:55,736 A e kemi bërë atë raport me PD-në e El Pasos? 273 00:19:56,862 --> 00:19:59,031 -Nuk kam bërë mut. -Oh, jo? 274 00:19:59,114 --> 00:20:00,991 -Jo. -Dreq. 275 00:20:01,074 --> 00:20:03,827 E dini çfarë? E mendoj, as unë. 276 00:20:04,411 --> 00:20:06,788 Mendoj se ende nuk është informacion publik. 277 00:20:06,872 --> 00:20:08,874 Por kur e dorëzoj atë raport, 278 00:20:09,333 --> 00:20:11,835 Unë jam duke shkuar për të vënë poshtë si e bëra kërcimin në atë aeroplan. 279 00:20:12,628 --> 00:20:15,797 E shihni, unë e mora këtë CI. 280 00:20:15,881 --> 00:20:20,135 Ai është si disa, e dini, budalla tip bankier. 281 00:20:21,261 --> 00:20:23,430 Ai sapo u kthye në hajvan rreth tetë muaj më parë. 282 00:20:25,015 --> 00:20:26,725 Kontrollojeni. E dini si e quaj? 283 00:20:27,601 --> 00:20:28,894 Longhorn Thomas. 284 00:20:28,977 --> 00:20:30,354 Tani, më pëlqen kjo. 285 00:20:31,021 --> 00:20:33,440 Lloj tingujsh si ky budalla këtu. 286 00:20:33,523 --> 00:20:36,109 [Kiki] Po, tingëllon si ti, sepse keni shkuar në UT, apo jo? 287 00:20:36,735 --> 00:20:39,488 Dhe emri juaj është Thomas. Oh. 288 00:20:39,571 --> 00:20:41,323 Kjo është një rastësi e keqe. 289 00:20:43,325 --> 00:20:46,078 Unë do t'ju padis për shpifje nëse provoni. 290 00:20:46,161 --> 00:20:50,082 Merrni distinktivin tuaj, rrogën tuaj qeveritare, 291 00:20:50,165 --> 00:20:53,001 çdo gjë tjetër në jetën tënde të ndyrë të vogël ndihem si. 292 00:20:53,877 --> 00:20:57,547 Po. Shiko, problemi është, djemtë për të cilët punoni, 293 00:20:57,631 --> 00:20:59,383 ata nuk janë vërtet tipa sallash gjyqi. 294 00:21:00,550 --> 00:21:03,720 Sa kohë mendoni se do të zgjasë ky djalë kur karteli e merr vesh 295 00:21:03,804 --> 00:21:06,014 se ai po i jepte informacion DEA-s? 296 00:21:06,098 --> 00:21:07,808 Epo, pasi zbulova adresën e tij, 297 00:21:07,891 --> 00:21:11,478 hidhni emrin e tij në disa nga raportet e mia, jo të gjata. 298 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 -[Kiki] Po, jo shumë. -Po. 299 00:21:14,856 --> 00:21:15,857 [pastron fytin] 300 00:21:20,904 --> 00:21:21,863 cfare deshironi? 301 00:21:22,364 --> 00:21:26,118 Unë dua që Félix t'ju bëjë një vizitë. Sot. 302 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 -Në El Paso? -[Kiki] Po. 303 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 Oh, hajde. Asnjë mënyrë e ndyrë. 304 00:21:30,622 --> 00:21:33,625 Ky djalë mbulon çdo kënd, pikat çdo "i" të ndyrë. 305 00:21:34,042 --> 00:21:36,753 Ju mendoni se ai do të rrezikojë lirinë e tij mbi disa budallallëqe doc 306 00:21:36,837 --> 00:21:38,672 Kam dëshpërimisht nevojë që ai të nënshkruajë? 307 00:21:38,755 --> 00:21:43,552 Kur Félix dëgjon se një gabim piloti do të drejtojë DEA-n 308 00:21:43,635 --> 00:21:47,931 për të sekuestruar 47 milionë dollarë në llogarinë e tij bankare amerikane, 309 00:21:48,015 --> 00:21:50,225 po, unë mendoj se ai mund. 310 00:21:51,727 --> 00:21:52,561 Thomas... 311 00:21:55,397 --> 00:21:57,232 Lërini paratë tuaja të punojnë për ju. 312 00:21:58,775 --> 00:22:00,319 A nuk është kjo ajo që ju u tregoni klientëve tuaj? 313 00:22:01,903 --> 00:22:03,155 [psherëtij] 314 00:22:06,074 --> 00:22:08,327 [Billy Paul's "Le të qarkullojë dollari" duke luajtur] 315 00:22:08,410 --> 00:22:10,912 [bisedë e mbivendosur] 316 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 [rrëfyes] Çfarë bëni ju kur mbrojtja juaj nga droga 317 00:22:19,796 --> 00:22:21,631 vendos të ulet mënjanë? 318 00:22:22,924 --> 00:22:24,301 Lehtë. Ju blini më shumë. 319 00:22:24,384 --> 00:22:25,552 POLICIA E SHTETIT 320 00:22:30,682 --> 00:22:33,060 ♪ Inflacioni po rritet ♪ 321 00:22:33,143 --> 00:22:34,770 ♪ E bën të vështirë për blerësin ♪ 322 00:22:35,645 --> 00:22:37,564 ♪ Papunësia në rritje ♪ 323 00:22:37,647 --> 00:22:39,232 ♪ Motor benzine i mbushur me miza... ♪ 324 00:22:39,316 --> 00:22:42,361 [transmetues] Dhe të gjithë e dinë ofertat më të mira në Meksikë... 325 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 janë në Tijuana. 326 00:22:45,530 --> 00:22:47,949 ♪ Lëreni dollarin tuaj të qarkullojë... ♪ 327 00:22:48,742 --> 00:22:53,246 [narrator] Quajeni Costco për korrupsion, ku blini me shumicë. 328 00:22:53,830 --> 00:22:57,918 Pse të blini disa policë vendas kur mund të kesh gjithë forcën e mallkuar? 329 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 [tingëllon] 330 00:24:51,656 --> 00:24:54,576 -[oficer në spanjisht] Shpejt! Nxitoni! -[të shtëna me armë] 331 00:24:55,827 --> 00:24:57,370 Në dysheme. Shpejt. 332 00:24:57,454 --> 00:24:58,538 Në dysheme! 333 00:24:59,247 --> 00:25:00,707 [Rafa] Ku është bari im i ndyrë? 334 00:25:02,000 --> 00:25:02,959 [burrërimet] 335 00:25:03,502 --> 00:25:05,253 [oficer] Duart pas jush! 336 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 [rënkim] 337 00:25:08,548 --> 00:25:10,383 [Don Neto] Cochiloco. Shikoni atje. 338 00:25:10,550 --> 00:25:11,676 Asgjë. 339 00:25:11,760 --> 00:25:14,554 [grimë] 340 00:25:14,638 --> 00:25:15,722 Le t'i hedhim një sy. 341 00:25:18,725 --> 00:25:23,104 Çfarë dreqin? Të thashë të përpiqesh të mos vrasësh askënd. 342 00:25:24,231 --> 00:25:25,398 Unë po i bëja një nder. 343 00:25:26,399 --> 00:25:28,485 -E shihni dhimbjen që kishte? -Drit. 344 00:25:28,568 --> 00:25:31,071 Është këtu. Ai nuk preku asnjë prej tyre. 345 00:25:31,154 --> 00:25:32,697 Dhe tani është përsëri e juaja. 346 00:25:33,657 --> 00:25:35,325 Të gjitha në një ditë pune. 347 00:25:36,034 --> 00:25:39,079 Por bimët e mia kanë kaluar shumë. Shumë! 348 00:25:39,162 --> 00:25:40,956 Pra, le t'i çojmë në shtëpi! 349 00:25:41,039 --> 00:25:42,958 Ishte këtu. Le të shkojmë. 350 00:25:43,041 --> 00:25:44,543 Thjesht do t'i lëmë? 351 00:25:45,752 --> 00:25:47,087 Hajde Neto... 352 00:25:47,921 --> 00:25:49,172 më lër ta trajtoj. 353 00:25:50,090 --> 00:25:52,175 Dëshiron t'i dërgosh një mesazh Falconit? 354 00:25:52,759 --> 00:25:53,802 Dërgojini atij një. 355 00:25:54,261 --> 00:25:56,221 Vetëm sigurohuni që ai ta shohë atë. 356 00:26:06,064 --> 00:26:08,692 [tingëllon alarmi] 357 00:26:15,365 --> 00:26:18,785 [grua në spanjisht] Më vjen keq, zotëri. Z. Zuno nuk është i disponueshëm për momentin. 358 00:26:18,868 --> 00:26:20,453 Mund ta marr mesazhin tuaj? 359 00:26:21,037 --> 00:26:25,875 Tregoji atij Miguel Ángel Félix Gallardo po përpiqet ta arrijë atë dhe është urgjente. 360 00:26:25,959 --> 00:26:29,713 Unë me siguri do të kaloj mesazhi së bashku, zotëri. 361 00:26:30,463 --> 00:26:31,506 faleminderit. 362 00:27:09,336 --> 00:27:12,589 [burrë në spanjisht] Ata u dogjën gjithçka, zotëri. Arti, kamionët. 363 00:27:12,672 --> 00:27:13,882 Nuk ka mbetur asgjë. 364 00:27:14,883 --> 00:27:16,635 Kontrolloni shpinën, djema. 365 00:27:16,843 --> 00:27:20,513 Është koha për të vënë ata majmunët në vendin e tyre. Bëni thirrjen. 366 00:27:20,597 --> 00:27:21,848 [Toni në anglisht] Po, zotëri. 367 00:27:25,644 --> 00:27:29,022 [në anglisht] E urrej ta them, por unë vazhdova të të thoja, Jaime. 368 00:27:29,648 --> 00:27:31,941 Ekipi juaj po arrinte, duke bërë shumë zhurmë. 369 00:27:32,233 --> 00:27:34,277 [Sears] Dhe ashtu si kjo, ne jemi një burrë. 370 00:27:34,361 --> 00:27:36,905 Epo, për fat, askush nuk u lëndua. 371 00:27:40,575 --> 00:27:42,535 [në spanjisht] Vazhdo. Dorëzoje këtë. 372 00:27:43,787 --> 00:27:46,456 [në anglisht] Intel duket e lehtë këtë javë, Jaime. 373 00:27:46,539 --> 00:27:50,627 Zhurma jashtë Knapp-it bëri më shumë sesa thjesht të trondit njerëzit në DC. 374 00:27:51,419 --> 00:27:53,672 Duket se nuk mund t'i paguajmë njerëzit mjaft këtu poshtë 375 00:27:53,755 --> 00:27:55,840 madje të interesohesh të flasësh me ne. 376 00:28:00,220 --> 00:28:01,471 Dhe çfarë është kjo? 377 00:28:03,598 --> 00:28:04,557 Gjurmët e gishtërinjve. 378 00:28:05,266 --> 00:28:07,268 Ngrihet nga një skenë krimi në El Paso. 379 00:28:07,352 --> 00:28:09,104 Ne nuk patëm një goditje në bazën tonë të të dhënave, 380 00:28:09,187 --> 00:28:11,481 kështu mendova se ndoshta ju mund ta kaloni atë përmes tuajit. 381 00:28:12,273 --> 00:28:13,733 Është një histori e gjatë, me të vërtetë. 382 00:28:13,817 --> 00:28:17,070 Unë do të thotë, unë vetëm ... Do ta vlerësoja favorin për këtë. 383 00:28:17,612 --> 00:28:22,534 Më pëlqejnë historitë e gjata. Pra, vazhdo. 384 00:28:26,454 --> 00:28:29,833 Një aeroplan që mund të lidhet me trafikantët humbën pistën 385 00:28:29,916 --> 00:28:31,376 jashtë El Pasos mbrëmë. 386 00:28:31,459 --> 00:28:34,838 Idiot i ndyrë zbarkoi në një fushë bujqësore të sponsorizuar nga shteti. 387 00:28:34,921 --> 00:28:38,299 [Jaime] Amator i vërtetë. Tani kemi marrë disa shtetas meksikanë në paraburgim. 388 00:28:38,383 --> 00:28:40,260 [Sears] Shumë e sigurt po na japin emra fallco. 389 00:28:40,343 --> 00:28:44,556 Jose Cuervo dhe Fernando Valenzuela, kështu që po, edhe unë jam shumë i sigurt. 390 00:28:44,639 --> 00:28:47,308 Zotërinj, çfarë ishte në aeroplan? 391 00:28:48,560 --> 00:28:53,314 Rreth 6 milionë dollarë dhe disa dokumente. Financat kryesisht. 392 00:28:53,398 --> 00:28:55,984 Është herët për të thënë sa relevante janë. 393 00:28:57,402 --> 00:29:00,613 Shikoni zyrën e El Pasos po i dërgon skedarët tani. 394 00:29:01,197 --> 00:29:05,952 Nëse dëshironi, unë mund të marr kopje për ju nesër pasdite. 395 00:29:07,912 --> 00:29:08,788 E madhe. 396 00:29:12,709 --> 00:29:15,754 Sa kohë para se të mendoni se ata e kuptojnë këto janë gjurmët e mia të gishtave? 397 00:29:17,380 --> 00:29:19,632 Duke supozuar se nuk mbyllen në plehra, 398 00:29:21,134 --> 00:29:24,971 Unë do të thoja drejt për kohën Félix Gallardo përfundon në paraburgim amerikan. 399 00:29:33,271 --> 00:29:35,231 [bie zilja e telefonit] 400 00:29:38,693 --> 00:29:39,819 [në spanjisht] Çfarë ndodhi? 401 00:29:39,903 --> 00:29:43,823 Kemi një problem vëlla. Nje problem i madh dreq. 402 00:29:44,407 --> 00:29:46,618 Unë jam pak i zënë. Çfarë ka? 403 00:29:47,118 --> 00:29:49,621 Një nga pilotët tuaj, Raul... 404 00:29:49,704 --> 00:29:51,915 Raul Espinosa. 405 00:29:51,998 --> 00:29:53,750 E njihni këtë gomar? 406 00:29:54,375 --> 00:29:57,086 nuk e di. Unë kam shumë pilotë. Çfarë ndodhi? 407 00:29:57,170 --> 00:29:59,130 Ai është në paraburgim amerikan. 408 00:29:59,214 --> 00:30:03,802 Ai u ul në një fushë të ndyrë me grurë me një ngarkesë prej 6 milionë dollarësh mbrëmë. 409 00:30:04,052 --> 00:30:06,262 A po përpiqeni për t'ua lehtësuar gjërat? 410 00:30:06,346 --> 00:30:08,932 Policia i mori paratë? 411 00:30:09,015 --> 00:30:10,767 Hiq paratë. 412 00:30:11,226 --> 00:30:14,479 Llogaritë e tua, Félix, janë të pambrojtura. 413 00:30:14,562 --> 00:30:15,605 Të gjithë ata. 414 00:30:15,688 --> 00:30:17,190 E cenueshme si? 415 00:30:17,565 --> 00:30:20,568 Çfarë duhet të bëjë ky aeroplan me llogaritë e mia të ndyra? 416 00:30:20,652 --> 00:30:22,195 Dokumentet në bord. 417 00:30:22,779 --> 00:30:28,284 Numrat e llogarisë, historia e depozitave, ndyrë adresat e bankave. 418 00:30:28,827 --> 00:30:33,540 Lloji i mutit keta budallenj te DEA-s shikojne. 419 00:30:34,999 --> 00:30:35,875 Miguel... 420 00:30:36,584 --> 00:30:39,254 të gjitha këto llogari janë të lidhura, 421 00:30:39,838 --> 00:30:42,257 DEA merr një urdhër në një-- 422 00:30:42,340 --> 00:30:45,718 Pastaj lëvizeni! Të gjitha, ju keni autorizimin tim. 423 00:30:45,802 --> 00:30:46,678 nuk mundem. 424 00:30:47,262 --> 00:30:48,513 Unë kam nevojë për nënshkrimin tuaj. 425 00:30:50,265 --> 00:30:52,100 Unë kam nevojë që ju të vini këtu. Sot. 426 00:30:52,976 --> 00:30:55,895 Jo. Nuk është e mundur. 427 00:30:56,062 --> 00:31:00,191 Nëse nuk e merr bythën në një avion këtë pasdite, 428 00:31:00,608 --> 00:31:05,363 Fed do të jenë ata duke trokitur në derën time më pas. 429 00:31:05,947 --> 00:31:11,828 Dhe çdo agjent të zbatimit të ligjit në SHBA do ta dijë emrin tuaj. 430 00:31:23,172 --> 00:31:25,216 [në anglisht] Mendoni se ai ia doli? 431 00:32:27,153 --> 00:32:29,906 [në spanjisht] A dini për avioni ynë që u rrëzua në Teksas? 432 00:32:29,989 --> 00:32:31,950 Epo... po, zotëri. 433 00:32:32,325 --> 00:32:34,702 Kam folur me agjentët këtu në Guadalajara. 434 00:32:34,786 --> 00:32:35,620 A është e vërtetë? 435 00:32:36,579 --> 00:32:37,538 Çfarë ndodhi? 436 00:32:39,082 --> 00:32:45,588 Besoj disa milionë dollarë janë marrë. Dhe ne humbëm disa burra. 437 00:32:46,005 --> 00:32:46,965 Çfarë tjetër? 438 00:32:48,049 --> 00:32:48,967 Më falni? 439 00:32:49,050 --> 00:32:51,636 Çfarë tjetër kishte në atë avion? Çfarë ka DEA? 440 00:32:52,887 --> 00:32:58,351 Më kanë thënë se kishte disa lloje të dokumenteve financiare në bord, zotëri. 441 00:32:59,727 --> 00:33:01,688 Unë do të doja t'ju pyesja, 442 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 cfare do te donit te benim... 443 00:33:04,691 --> 00:33:06,693 pershendetje. Zotëri? 444 00:33:17,453 --> 00:33:19,872 [psherëtin] Motherfucker. 445 00:33:34,512 --> 00:33:36,014 [Daniela në spanjisht] E bukur. 446 00:33:38,016 --> 00:33:41,269 Një pjesë e shekullit të 19-të nga Saturnino Herrán. 447 00:33:42,020 --> 00:33:46,482 Një nga të dy nga artisti gjatë periudhës së tij ekspresioniste. 448 00:33:48,693 --> 00:33:49,902 Mund ta shoh tjetrin? 449 00:33:51,571 --> 00:33:52,697 Tashmë i shitur. 450 00:33:54,741 --> 00:33:56,200 Dikush me sy të mirë. 451 00:33:57,994 --> 00:33:59,620 Është një dhuratë për burrin tim. 452 00:34:00,913 --> 00:34:02,957 Ai ka shije më të mirë për këtë lloj gjëje. 453 00:34:04,250 --> 00:34:05,877 Arti ka të bëjë me emocionet, 454 00:34:07,920 --> 00:34:09,922 dhe në lidhje me intuitën. 455 00:34:11,507 --> 00:34:16,012 Në fund të fundit, do të jesh ti ai që e shikon. 456 00:34:17,180 --> 00:34:18,306 Sa larg jeni ju? 457 00:34:19,432 --> 00:34:20,600 Gjashtë muaj. 458 00:34:31,277 --> 00:34:32,487 Unë do ta marr atë. 459 00:34:35,031 --> 00:34:35,907 Unë do ta bëj gati. 460 00:34:42,038 --> 00:34:46,167 [në spanjisht] Shiko, zonjushë, më duhet vetëm për të ditur nëse zoti Zuno i mori mesazhet e mia. 461 00:34:46,250 --> 00:34:47,293 Kjo është e gjitha. 462 00:34:47,376 --> 00:34:49,545 [grua] Më vjen keq, zotëri. Siç ju thashë - 463 00:34:49,629 --> 00:34:52,173 Të lutem thuaji se është urgjente. 464 00:34:52,256 --> 00:34:53,800 Po, zotëri. Unë do t'i them atij. 465 00:35:22,995 --> 00:35:25,873 [lëvizje helikopteri] 466 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 [Cochiloco në spanjisht] Ngrije, vëlla. 467 00:35:27,750 --> 00:35:29,502 [Po luhet "Meshkalina" e Traffic Sound] 468 00:35:29,585 --> 00:35:30,962 [Rafa] Qysh me barin tim... 469 00:35:31,796 --> 00:35:33,131 dreq me mua... 470 00:35:34,257 --> 00:35:35,091 të vras. 471 00:35:37,385 --> 00:35:42,640 Erdhëm, pamë, e dogjëm atë mut! [qesh] 472 00:35:42,723 --> 00:35:45,643 Pra, çfarë është atëherë? Le të dalim jashtë. TJ ka disa pika interesante. 473 00:35:45,726 --> 00:35:47,812 Vëllezërit janë kthyer në ekip. 474 00:35:47,895 --> 00:35:49,105 [Ramon] Ne nuk u larguam kurrë, zemër. 475 00:35:52,233 --> 00:35:53,442 Dua të shoh disa vajza. 476 00:35:54,026 --> 00:35:55,611 -Po vajza. -[Benjamin] Dreq, po. 477 00:35:55,695 --> 00:35:58,114 Kemi vajza. Lëkurë e lehtë, e bukur. Ashtu si ju. 478 00:35:58,197 --> 00:35:59,282 [duke qeshur] 479 00:35:59,365 --> 00:36:02,535 Po aq sa djali i vogël mund ta ngrejë, megjithatë, apo jo? 480 00:36:02,618 --> 00:36:04,078 [duke qeshur] 481 00:36:04,162 --> 00:36:05,163 Hej, hej, hej. 482 00:36:05,746 --> 00:36:07,957 - Mirë. Merre me qetësi. - Qetësohu. 483 00:36:08,457 --> 00:36:09,292 Jo këtu. 484 00:36:09,375 --> 00:36:10,751 - Hajde, fëmijë. - Një ditë tjetër. 485 00:36:11,711 --> 00:36:15,256 ♪ Përhapeni barërat e këqija një ditë Në të gjithë perandorinë e tij ♪ 486 00:36:15,339 --> 00:36:18,176 ♪ Po, po, po, po, po Po, po, po ♪ 487 00:36:18,259 --> 00:36:21,804 ♪ Më lësho, meshkalina ♪ 488 00:36:21,888 --> 00:36:24,515 ♪ Më lësho, meshkalina ♪ 489 00:36:25,308 --> 00:36:26,601 ♪ Oh ♪ 490 00:36:26,684 --> 00:36:27,894 ♪ Aah ♪ 491 00:36:29,187 --> 00:36:30,688 [gomat klithin] 492 00:36:39,530 --> 00:36:44,869 [në spanjisht] Lajm i mirë, vëlla. Mori tonën u kthye, ishte më e lehtë nga sa mendonim. 493 00:36:44,952 --> 00:36:46,037 Ndonjë zhurmë? 494 00:36:46,495 --> 00:36:50,374 Zjarri i vogël industrial, nuk ka lidhje me ne. 495 00:36:50,458 --> 00:36:55,796 Do t'i nxjerr djemtë për të festuar, kthehu në mëngjes. 496 00:36:55,880 --> 00:36:57,506 A keni dëgjuar nga miqtë tanë? 497 00:36:58,591 --> 00:36:59,592 Asgjë. 498 00:37:00,885 --> 00:37:03,012 Ndoshta nuk është dita jote, Miguel. 499 00:37:03,095 --> 00:37:05,306 ["Meshkalina" vazhdon të luajë] 500 00:37:06,390 --> 00:37:11,145 Keni ndërtuar diçka të bukur. Mos i rrezikoni të gjitha me një bast. 501 00:37:12,521 --> 00:37:16,901 Unë i thërras kolumbianët, kjo shkon për mut, Neto, përgjithmonë. 502 00:37:16,984 --> 00:37:21,948 Por nëse dërgesa e Escobar-it zbret pa mbështetjen e qeverisë... 503 00:37:22,615 --> 00:37:26,369 Jo, Miguel. Ata do të vijnë për kokën tuaj. 504 00:37:29,205 --> 00:37:30,289 Si është Rafa? 505 00:37:32,583 --> 00:37:34,877 Ai është i lumtur. 506 00:37:35,628 --> 00:37:36,837 Dhe vëllezërit? 507 00:37:36,921 --> 00:37:39,507 [lëvizje helikopteri] 508 00:37:39,590 --> 00:37:40,424 [Felix] Neto? 509 00:37:41,217 --> 00:37:42,426 Neto, çfarë është kjo? 510 00:37:44,011 --> 00:37:46,347 -[Çapo] Çfarë dreqin? -Mund të ketë një situatë të vogël këtu, 511 00:37:46,430 --> 00:37:47,765 do të duhet të të telefonoj përsëri. 512 00:37:47,848 --> 00:37:49,892 Prit, Neto. Çfarë lloj problemi? 513 00:37:49,976 --> 00:37:51,227 Një e madhe. 514 00:37:52,144 --> 00:37:53,354 [Rafa] Neto, dreqin është kjo? 515 00:37:53,437 --> 00:37:55,481 Të thashë se Falcon po rrotullohej me ushtrinë. 516 00:37:55,564 --> 00:37:58,859 -Ti the "një" ushtri. -Jo! "Ushtria". 517 00:37:58,943 --> 00:38:01,988 [tingëllimë] 518 00:38:02,071 --> 00:38:03,531 Merrni armët, të ndyrë! 519 00:38:04,657 --> 00:38:05,700 Ndreqës nënë. 520 00:38:09,120 --> 00:38:10,288 [duke bërtitur] 521 00:38:11,747 --> 00:38:13,416 [Sammy] Don Neto! Tek kamioni! 522 00:38:13,582 --> 00:38:14,875 Lëvize! 523 00:38:14,959 --> 00:38:16,794 [shpërthimi i mitralozit] 524 00:38:27,221 --> 00:38:28,055 [Çapo] Rafa! 525 00:38:29,849 --> 00:38:31,600 [Chapo] Kamioni! Shkoni në kamion! 526 00:38:32,059 --> 00:38:33,269 -[Rafa] Bari im! - Le të shkojmë! 527 00:38:58,002 --> 00:39:00,129 [sirenat që bien] 528 00:39:28,282 --> 00:39:30,701 [bie zilja e telefonit] 529 00:39:30,785 --> 00:39:31,952 [në anglisht] Prisni, prisni, prisni. 530 00:39:38,709 --> 00:39:40,795 [në spanjisht] po vij. Qëndroni hapur sonte. 531 00:39:40,878 --> 00:39:41,837 Mirupafshim. 532 00:39:49,220 --> 00:39:50,471 [në anglisht] Loja vazhdon. 533 00:39:56,018 --> 00:39:57,019 [Jaime në anglisht] E kuptova. 534 00:40:03,192 --> 00:40:04,735 Feliksi mori karremin. 535 00:40:07,196 --> 00:40:08,406 mut i shenjtë. 536 00:40:49,738 --> 00:40:51,740 [Isabella në spanjisht] Keni nevojë të më flisnit? 537 00:40:51,824 --> 00:40:53,659 -[Felix] Çfarë po bën? - Unë jam në shtëpi. 538 00:40:54,243 --> 00:40:55,369 Në Tijuana? 539 00:40:55,494 --> 00:40:57,163 Çfarë ke në mendje, Félix? 540 00:40:57,246 --> 00:41:00,291 Falcon është bërë një problem. Më duhet t'i jap një ndalesë. 541 00:41:00,374 --> 00:41:02,418 [ulërimat e qenit] 542 00:41:02,501 --> 00:41:05,337 Epo, çfarë menduat? E theve fjalën. 543 00:41:05,921 --> 00:41:07,131 Unë nuk thirra për një leksion. 544 00:41:08,841 --> 00:41:12,344 Falcón mund të menaxhohet. Unë mund ta përballoj atë. 545 00:41:12,428 --> 00:41:15,347 Është i rëndësishëm ky problem me të largohet sonte. 546 00:41:18,559 --> 00:41:21,562 Unë kam qenë duke menduar për çfarë më pyete në Kolumbi. 547 00:41:21,645 --> 00:41:23,355 Çfarë doja nga e gjithë kjo. 548 00:41:24,523 --> 00:41:26,108 Dua një pjesë të sheshit. 549 00:41:26,859 --> 00:41:28,777 Dua 20 për qind të Tijuanës. 550 00:41:31,947 --> 00:41:33,491 Atëherë fitoje, zemër. 551 00:41:34,492 --> 00:41:36,535 Rregullojeni këtë, është e juaja. 552 00:41:38,329 --> 00:41:39,330 Konsideroni të kryer. 553 00:41:39,413 --> 00:41:40,456 Në rregull, atëherë. 554 00:41:43,042 --> 00:41:44,126 [fryn puthje] 555 00:41:44,793 --> 00:41:47,755 [ulërimat e qenit] 556 00:41:47,838 --> 00:41:50,758 [në anglisht] Pra, Félix po shkon për t'iu afruar konviktit me automjet. 557 00:41:51,008 --> 00:41:52,801 Kur ai arrin në këtë pikë pikërisht këtu, 558 00:41:52,885 --> 00:41:54,970 Doganat meksikane po shkojnë për t'i kërkuar atij identifikimin. 559 00:41:55,054 --> 00:41:58,182 [Jim] Djem që nuk kanë ndalur askënd në historinë e kufirit të ndyrë. 560 00:41:58,265 --> 00:42:02,186 Sapo ai kalon këtë pikë këtu, ai do të jetë në tokën amerikane. 561 00:42:02,770 --> 00:42:04,730 [Jim] Pasi ai të vërtetë vjen përmes doganave, 562 00:42:05,314 --> 00:42:08,526 Unë dua që ju t'i mbani sytë nga ai derisa ai të arrijë këtu. 563 00:42:08,609 --> 00:42:11,487 [Kiki] Në atë moment, Marshallët marrin juridiksionin. 564 00:42:11,570 --> 00:42:14,823 Pra, ju djema, së bashku me ndihmën i PD-së së El Pasos, 565 00:42:14,907 --> 00:42:18,410 gjurmoni atë nga kufiri në bankë. 566 00:42:19,578 --> 00:42:22,164 Sapo hyn brenda, bashkë me ato dokumente, 567 00:42:22,248 --> 00:42:23,624 Unë dhe Xhimi do të bëjmë arrestimin. 568 00:42:23,707 --> 00:42:29,046 Që do të thotë, raundi i parë është në DEA pasi ne thes këtë bir kurve. 569 00:42:29,630 --> 00:42:32,049 Tani, në çdo moment, 570 00:42:32,132 --> 00:42:35,844 nëse Félix tundet dhe përpiqet të vrapojë përsëri në këtë kufi këtu, 571 00:42:37,054 --> 00:42:38,514 Marshallë, ju përgjoni. 572 00:42:39,098 --> 00:42:40,933 Ju e bëni këtë arrestim të ndyrë. 573 00:42:41,475 --> 00:42:43,352 Shikoni, ne e duam atë për mashtrim bankar. 574 00:42:43,811 --> 00:42:45,729 Por po udhëtoni me një pasaportë false? 575 00:42:46,981 --> 00:42:48,482 Kjo do të bëjë mashtrimin mirë. 576 00:42:48,566 --> 00:42:51,819 Vendosni të vendosni një plumb në kokën e këtij budallai? 577 00:42:51,902 --> 00:42:53,779 Epo, edhe kjo do të funksionojë. 578 00:42:53,862 --> 00:42:58,909 Félix Gallardo kalon kufirin për herë të fundit sonte. Kuptohet? 579 00:42:58,993 --> 00:43:00,452 - [burrë] Po, zotëri. -[njeriu 2] Le ta bëjmë atë. 580 00:43:09,295 --> 00:43:11,714 Marshallët janë në pozitë, duke qëndruar pranë. Mbi. 581 00:43:44,496 --> 00:43:47,291 [në spanjisht] Lëreni të kalojë. Në rregull. Shkoni përpara. 582 00:44:03,140 --> 00:44:06,226 [agjenti në anglisht] Ne kemi një të mundshme Makina e tretë mbrapa. 583 00:44:11,690 --> 00:44:14,777 Pohuese. Volkswagen kafe, shofer i vetëm. 584 00:44:15,402 --> 00:44:16,862 Hoo-dee-hoo. 585 00:44:24,703 --> 00:44:25,704 [në spanjisht] Ndaluni këtu! 586 00:44:35,464 --> 00:44:37,049 [agjent kufitar] Identifikimi, ju lutem. 587 00:44:37,633 --> 00:44:39,802 -Hë? -Pasaportën tuaj. 588 00:44:43,764 --> 00:44:44,890 [Kiki në anglisht] Kjo është ajo. 589 00:44:45,808 --> 00:44:47,434 Ejani tek Papa. 590 00:44:48,185 --> 00:44:50,354 [agjenti në spanjisht] Mirë, uli krahët. 591 00:44:50,938 --> 00:44:53,315 Ajo është e pastër. Hajde. 592 00:45:04,993 --> 00:45:06,120 [Kiki në anglisht] Uau. 593 00:45:08,622 --> 00:45:09,873 [në spanjisht] Më jep një sekondë. 594 00:45:28,642 --> 00:45:31,395 [agjent në anglisht] Çfarë dreqin po i merr kaq gjate kesaj gomari? 595 00:45:31,478 --> 00:45:32,896 Po, çfarë dreqin? 596 00:45:32,980 --> 00:45:34,648 Nuk me pelqen kjo. 597 00:45:36,942 --> 00:45:38,944 [në spanjisht] Hej, çfarë po ndodh me pasaportën time? 598 00:45:45,659 --> 00:45:46,493 U krye? 599 00:45:47,953 --> 00:45:48,829 Një thirrje për ju. 600 00:45:52,332 --> 00:45:53,959 [Kiki në anglisht] Po dreqin po bëjnë? 601 00:45:59,381 --> 00:46:01,633 [burrë në spanjisht] Quhej La Maroma. 602 00:46:02,676 --> 00:46:07,347 Ai restorant në Sinaloa, me karkaleca, e dini? 603 00:46:07,431 --> 00:46:08,307 po. 604 00:46:08,682 --> 00:46:10,392 Po, La Maroma. Unë bëj. 605 00:46:10,934 --> 00:46:13,729 Kërkoj falje për vonesën, Miguel. 606 00:46:14,396 --> 00:46:17,691 Siç e dini, gjërat këtu priren të punojnë me shpejtësinë e tyre. 607 00:46:18,609 --> 00:46:19,777 Ju keni një marrëveshje. 608 00:46:21,236 --> 00:46:23,363 Mirë. Kjo është mirë. 609 00:46:24,198 --> 00:46:25,240 Dhe Félix? 610 00:46:26,617 --> 00:46:30,287 Mos e kaloni kufirin. Gringos janë duke pritur. 611 00:46:42,633 --> 00:46:43,801 faleminderit. 612 00:46:46,178 --> 00:46:47,888 Edhe nje gje... 613 00:46:51,809 --> 00:46:53,268 Çfarë dreqin po ndodh? 614 00:47:04,780 --> 00:47:06,615 Duket se nuk po e lënë të kalojë. 615 00:47:15,290 --> 00:47:17,334 [Agjent kufitar amerikan] Ju djema po e shihni këtë? 616 00:47:17,417 --> 00:47:19,586 Po, po e shohim këtë. 617 00:47:23,632 --> 00:47:25,717 [burrë] Unë kam një goditje të pastër. A duhet ta marr? 618 00:47:27,344 --> 00:47:29,847 [Jim] Negativ. Ai duhet të jetë në tokën amerikane. 619 00:47:44,111 --> 00:47:45,070 [burrë] Djema? 620 00:47:52,870 --> 00:47:54,329 Hasta luego. 621 00:47:55,372 --> 00:47:56,498 [grimat] 622 00:47:58,500 --> 00:48:00,335 [brirët që bien] 623 00:48:10,012 --> 00:48:12,014 [në spanjisht] Pra, ju jeni në gjunjë për të. 624 00:48:15,475 --> 00:48:17,102 Prisja më shumë nga ti, Isabella. 625 00:48:20,689 --> 00:48:22,774 Gabimi im, jo ​​i yti. 626 00:48:23,775 --> 00:48:28,238 - Unë jam këtu për të bërë një marrëveshje me ju. -Çfarë të bën kaq të sigurt që jam i interesuar? 627 00:48:28,322 --> 00:48:31,199 Sepse je i zgjuar. Dhe ju e dini se do të humbni. 628 00:48:35,913 --> 00:48:36,788 Unë do të? 629 00:48:38,248 --> 00:48:39,416 Alberto... 630 00:48:40,792 --> 00:48:42,336 Unë kurrë nuk kam takuar dikë si ai. 631 00:48:45,130 --> 00:48:47,674 Dhe ai sapo ka filluar. 632 00:48:47,758 --> 00:48:51,011 - Të ka larë trurin. -Ai nuk ka. 633 00:48:53,680 --> 00:48:54,890 Ai më ka bindur. 634 00:49:00,187 --> 00:49:04,149 Félix kontrollon çdo shesh. Me kalimin e kohës, ai do t'ju thajë gjak. 635 00:49:05,609 --> 00:49:09,196 Ai duket se dëshiron të bëjë një marrëveshje, kështu që sot ju keni levë. 636 00:49:11,949 --> 00:49:13,158 Cila është oferta e tij? 637 00:49:13,450 --> 00:49:16,495 Dhjetë milionë tani, 2% e gjithçkaje që lëviz nëpër Tijuana pas. 638 00:49:16,578 --> 00:49:17,704 Dhe nëse them jo? 639 00:49:18,538 --> 00:49:19,539 Ju nuk do. 640 00:49:25,921 --> 00:49:29,967 Shpresoj ta njihni njeriun keni të bëni me. 641 00:49:31,301 --> 00:49:32,260 Ai do të gënjejë. 642 00:49:32,970 --> 00:49:35,263 Ai do të të gënjejë, Isabella, siç më bëri ai mua. 643 00:49:39,101 --> 00:49:40,435 Përgjigja juaj, Alberto. 644 00:49:47,901 --> 00:49:49,695 - Pesëmbëdhjetë milionë. - Është dhjetë. 645 00:49:50,278 --> 00:49:51,279 Dhe kam nevojë për një përgjigje. 646 00:49:54,700 --> 00:49:56,451 Ti je pidhi, Isabella. 647 00:49:56,827 --> 00:49:58,578 Një pidhi e tillë. 648 00:49:59,913 --> 00:50:01,498 Thuaji Feliksit... 649 00:50:02,332 --> 00:50:03,500 ai ka një marrëveshje. 650 00:50:06,044 --> 00:50:07,421 Është vendosur. 651 00:50:21,518 --> 00:50:23,228 [në anglisht] Toni, eja me mua. 652 00:50:44,958 --> 00:50:46,168 [në spanjisht] Ndaloni atje. 653 00:50:47,711 --> 00:50:50,005 [burrë] Ajo është e qartë. Lëreni të kalojë. 654 00:50:50,255 --> 00:50:51,298 Kuptohet. 655 00:51:01,349 --> 00:51:02,559 [në spanjisht] Hej, çfarë është kjo? 656 00:51:03,143 --> 00:51:04,519 Çfarë është kjo marrëzi? 657 00:51:05,187 --> 00:51:06,229 Toni. 658 00:51:07,856 --> 00:51:10,734 Mut, Toni. Po më dëgjon? po flas me ty. 659 00:51:12,986 --> 00:51:15,155 Relaksohuni. Gjithçka mirë. 660 00:51:15,238 --> 00:51:16,782 Kini kujdes djema. 661 00:51:17,783 --> 00:51:20,285 Mendoj se Félix bëri një marrëveshje më të mirë. 662 00:51:25,916 --> 00:51:26,833 [grykë] 663 00:51:33,590 --> 00:51:34,883 [Bargu i makinës përplaset] 664 00:51:38,845 --> 00:51:41,348 [duke luajtur muzikë klasike] 665 00:51:58,573 --> 00:51:59,825 [në spanjisht] Je mirë, fëmijë? 666 00:52:02,202 --> 00:52:03,245 Po. 667 00:52:39,990 --> 00:52:40,866 [në anglisht] Je mirë? 668 00:52:51,251 --> 00:52:52,502 [Kiki] Le të shkojmë në shtëpi. 669 00:53:36,755 --> 00:53:37,839 [Mbaron muzika klasike] 670 00:53:40,300 --> 00:53:43,511 -[Amado në spanjisht] Ato lëkurë? -[Felix] Po. italisht. 671 00:53:43,595 --> 00:53:45,055 [Amado] Zoti mallkuar. 672 00:53:46,389 --> 00:53:47,933 - Ato janë të shkëlqyeshme. -Apo? 673 00:53:48,016 --> 00:53:49,851 Ndoshta do të marr një palë. 674 00:53:52,896 --> 00:53:54,606 Një karvan i madh 208. 675 00:53:56,233 --> 00:53:57,525 Sa mund të mbajë? 676 00:53:59,319 --> 00:54:00,779 [Amado] Nuk e di. 677 00:54:02,739 --> 00:54:04,532 Le të zbulojmë. 678 00:54:14,960 --> 00:54:16,127 Pablo thotë përshëndetje. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net